Loroi Trade translation request general

[GeoModder]

Hear hear!

I didn't get it.

It means "Well said", as far as I recall in a early 20th century Brittish way of expressing agreement.

[Cthulhu]

Just a couple of translations, nothing special:

Names: Midnight (pannit to pannon ?), Eight Eye (mizii dostei ?), Willpower.

Ranks, If there's a Soroin Tiret (Counselor), what could she promote to, and how would such a rank be called? A Mystic, perhaps, or is there no such a specialist, and all advanced stuff is handled by the Nedathan instead?

[Arioch]

midnight - neste
eight eye - mizii moi or nanmoi
strong-willed, willpower - beisi

A step up in rank for a general ship's counselor would be a Tiret-Toza, or senior counselor.
There would be a variety of specialist titles, but that is not currently defined.

[Keklas Rekobah]

@ARIOCH: By what name would your Loroi counterpart be known?  I am guessing something like "Nedatan Dailin Dallai" ("Philosopher Adept Chaos", if we follow the Melnibonéan meaning of "Arioch").

"Greetings, Enzin!  You may call me Chaos..."

[Arioch]

@ARIOCH: By what name would your Loroi counterpart be known?  I am guessing something like "Nedatan Dailin Dallai" ("Philosopher Adept Chaos", if we follow the Melnibonéan meaning of "Arioch").

The avatar doesn't have a title. The uniform is an outdated version of the Timadi, but the hairstyle looks most like Nilodi Dawnstar.

loroi male costume6.jpg (123.63 KiB) Viewed 28880 times

[Keklas Rekobah]

Do the Seers wear amplifiers, or is that device too large to wear?

[Arioch]

Do the Seers wear amplifiers, or is that device too large to wear?

No, those sorts of amplifiers are not wearable.

[Keklas Rekobah]

@ARIOCH: By what name would your Loroi counterpart be known?  I am guessing something like "Nedatan Dailin Dallai" ("Philosopher Adept Chaos", if we follow the Melnibonéan meaning of "Arioch").

The avatar doesn't have a title. The uniform is an outdated version of the Timadi, but the hairstyle looks most like Nilodi Dawnstar.


loroi male costume6.jpg

Now that we have seen what Loroi men look like, I can imagine some "status conflicts" between them and Terran space marines.

Would you be willing to give the full 3-part Loroian names of these characters and their full translations? (i.e., "You see before you Nedatan Nilodi ______, but you may call me Dawnstar.")

Will we be seeing any GURPS character sheets on them?

[Cthulhu]

Now that we have seen what Loroi men look like, I can imagine some "status conflicts" between them and Terran space marines.

Well, there might be a point where they can trump them?

Will we be seeing any GURPS character sheets on them?

What kind of skills are you even looking for?

SpoilerShow

What I mean is that it would be a spoiler.

[Keklas Rekobah]

Thanks for the link!  I have a new webcomic to follow.

The skills would likely be G3E standard, plus the Loroi package -- not much different from those of Beryl, Fireblade, and Tempo -- thus, little or nothing to "spoil".

[Cthulhu]

The specific skills of the Timadi would spoil the farseers, I guess, and what kind of skills should the clergy have? Catholic priest joke

Anyway, we don't even have a character sheet for Stillstorm or Alex, so I don't think that the male ones are a priority. It might take quite a lot of time until they show up in the comic, after all.

[Arioch]

Would you be willing to give the full 3-part Loroian names of these characters and their full translations? (i.e., "You see before you Nedatan Nilodi ______, but you may call me Dawnstar.")

Nedatan Titennos Tirai Donzotis (Sage Glory)
Nedatan Nilodi Neie Sillat (Dawn Star) - Greywind's nephew, grandfather of Ashrain
Nedatan Timadi Dozal Lenara (Welcome Rain)
Nedatan Tiret Neloimar (Sun Gift) - Sunfall's great-grandson, Sunfury's grandson, cousin of Opal
Nedatan Ninzadi Marradras (Seashell)

Will we be seeing any GURPS character sheets on them?

Not any time soon.

[Keklas Rekobah]

Awesome.

Thanks!

[Hālian]

“Welcome!”

[Arioch]

“Welcome!”

That's his name, yes.

[Hālian]

“Welcome!”

That's his name, yes.

I was asking for a Loroi Trade translation of the word. :<

[Arioch]

“Welcome!”

That's his name, yes.

I was asking for a Loroi Trade translation of the word. :<

It's Dozal Lenara. I believe both those words are already in the lexicon.

[Quickdraw101]

So do the Loroi have a word for "love", "hate", or "fear"? Or do the Loroi have no real concept of love as we know it?

[Arioch]

So do the Loroi have a word for "love", "hate", or "fear"? Or do the Loroi have no real concept of love as we know it?

In English we use the word "love" for a lot of different things. For the Loroi, intense affection (of a non-sexual kind) and sexual attraction are two different things.

"Platonic" love, affection: tiilad
sexual attraction, lust: denzis
like, enjoy: titai
beloved: ennin
friend: deizei
friendship: deizes
fear: sazas
fearsome: sazaset
heedless, dauntless: merope
dread: leined
hatred: rinnat

[Hālian]

That's his name, yes.

I was asking for a Loroi Trade translation of the word. :<

It's Dozal Lenara. I believe both those words are already in the lexicon.

The lexicon entry for “welcome” seems to be an adjective, not an interjection. What would you say in Loroi Trade when welcoming someone?